Épisode 10
Joyeux anniversaire !
C'est un lion
Il y a des ailes qui représentent la capacité à voler haut !
- Patron, trouverez-vous un jour que Liang Liang est mignonne ?
L'interdiction d'aimer de Gaze va-t-elle disparaître du panneau d'affichage ?
Ne laisse pas tes sentiments personnels affecter ton travail.
Alors tu penses que tu as été affecté?
Quoi?
Ding Jia Yu
RE: Pourquoi es-tu partie sans un mot ?
Parce que je t'aime. - Jia Yu
Tonton, j'ai une idée
Si ça ne te dérange pas, j'espère que pendant la collaboration
de Hua Lian et Gae, je pourrai être une sorte de passerelle.
D'accord.
Je vais t'aider à faire un pot d'accueil et inviter le Patron Qi à venir.
En fait...
Patron Qi !
Liang Liang !
Bonjour.
- Directeur Zhao ! - Liang Liang !
Ouais !
Patron.
Patron ?
Patron Qi, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est parce que Qi Yi et Jia Yu se connaissent
C'est pourquoi il est si surpris.
Ha, vous vous connaissez tous les deux?
Viens Jia Yu, viens.
C'est celle dont je vous ai parlé au téléphone, ma nièce, Jia Yu
J'espère qu"elle rejoindra Hua Lian Corporation.
Puisque vous vous connaissez c'est bien.
Patron Qi, ne vous inquiétez pas si j'ajoute encore du personnel à Gaze
Jia Yu vient juste d'avoir son diplôme en Communication à l'Université de Londres
Sa participation sera d'une grande aide à
la coopération de nos deux compagnies.
Directeur Zhao,
concernant la situation de Mademoiselle Ding rejoignant Gaze,
pourriez vous me laisser y réfléchir ?
Je pense que nous devrions commencer à manger, d'accord ?
Oui.
Venez, venez, allons manger.
Sous-titré par Just Your Team@Viki
J'ai l'impression d'être l'homme le plus chanceux du monde.
Je suis entré dans une si grande compagnie et
rencontré une personne que j'aime tellement.
Merci.
Aujourd'hui, que se passe-t-il ?
Jia Yu, tu te souviens quand je t'ai dit que
je voulais un foyer à nous ?
Je sais que, même si j'ai à peine commencé à travailler,
j'ai confiance en mon futur.
Alors...
Est-ce que tu le veux?
Tu n'avais pas encore tourné la page ?
Je pensais que si.
Je pensais que j'avais réussi à laisser tomber.
Tu pensais ?
3 ans...
J'ai passé 3 ans
à chercher une solution pour l'oublier
Alors pourquoi ça te préoccupe autant?
Peut-être que la revoir t'a fait
réalisé que tu l'aimes encore ?
Cette après-midi,
elle a répondu à mon e-mail
C'est pour ça que tu as été bizarre toute la journée
Qu'est-ce qu'elle disait dans son mail ?
Parce que je t'aime.
Il y a trois ans, quand je travaillais avec Qi Yi, il y eu
une sorte de malentendu.
Du côté du Patron Qi, le malentendu n'a pas l'air d'avoir été résolu
On dirait. Je ne pensais pas que ça rendrait tout le monde triste
Je suis désolée pour ça.
Alors, quel était ce malentendu ?
Vous êtes Liang Liang ?
Oui, je suis Liang Liang.
Jia Yu, je peux vous appeler Jia Yu ?
Je... laissez moi vous dire,
quand j'étais petite mes parents me disaient,
quand un malentendu apparait entre des gens,
tu dois t'arrêter et réfléchir,
réfléchir à ce que tu as fait de mal.
Qu'est-ce qui a rendu l'autre en colère ou triste?
Si tu n'arrives pas à trouver, va demander à l'autre personne.
Si cette personne est toujours en colère,
et ne te dis rien alors demande encore plus tard.
Comme ça il n'y aura pas de malentendu.
Quand le malentendu sera résolu, il y aura
du beau temps après la pluie. Ton humeur sera au top.
Liang Liang est si mignonne.
Donc, quel est ce malentendu entre vous et le patron ?
Peut-être que vous pouvez nous le dire et nous pourrons vous aider à le régler !
Comme ça ce ne sera pas gênant.
Directeur Zhao, à propos de l'intégration de Mademoiselle Ding au sein de Gaze,
pouvez-vous, s'il vous plait, me laisser une journée pour y réfléchir ?
Je vous donnerai une réponse demain.
D'accord, pas de problème.
Commençons à manger
Mangeons.
Bien, nous allons y aller maintenant.
Directeur Zhao, au revoir.
Patron.
Je vais bien.
Vraiment ?
Oui, vraiment. Rentre en premier.
Où vas tu ?
Je vais raccompagner Liang Liang.
Hein ?
Patron !
Hé, pourquoi le Patron est-il si bizarre ?
Il va certainement continuer à être étrange.
Rentrons à la maison.
Est-ce que tu as réfléchi à la raison pour laquelle elle t'a quitté sans raison ?
Buzz.
En fait je connaissais la raison.
A l'époque,
elle était partie aux USA avec une personne qui s'appelle Jerry.
C'était après ta demande en mariage ?
Ce qui c'était passé après je suis au courant
Tu as cherché tous les moyens pour oublier cette personne et cette histoire.
As-tu laissé tomber ?
C'est ce que je m’obstine à faire.
Donc tu y es arrivé ?
Durant ces quelques mois,
je n'ai pas repensé à cette histoire.
Mais la revoir soudainement, et en plus de cet e-mail, tu sais je...
Oh. Tu as encore des sentiments pour elle?
Je ne sais pas.
T'as imposé l'interdiction de relation amoureuse au bureau,c'est parce que tu ne voulais pas que l'amour influence le travail
Oui
Maintenant la raison qui te fait hésiter, c'est parce que tu l'aimes encore?
Pas complètement.
Je ne sais pas.
Je n'arrive même pas à me répondre moi-même, si je l'aime encore ou pas.
Voilà comment est la situation.
Si tu as encore des sentiments pour elle, ne la laisse pas rentrer chez GAZE.
Qu'importe la situation
Je ne laisserai pas cette histoire m'influencer.
Écoute moi.
Si tu n'as plus de sentiments pour elle, tu ne devrais pas à te soucier de si elle travaille avec toi à GAZE ou pas.
Mais si c'est parce que tu te préoccupes d'elle, que tu ne la laisses pas rentrer chez GAZE,
alors tu as enfreint tes propres règles.
C'est bien cette logique non ?
Il y a aussi une autre manière de penser, c'est
après ta demande en mariage, elle est partie sans rien dire
qu'importe ce qu'il y a dans ce e-mail,
tous ces actes ne changera pas la réalité.
Qi Yi, n'oublie pas que tu as passé 3 ans à essayer d'oublier cette histoire
Tu dois continuer à rendre cette histoire et cette personne une chose qui reste dans le passé.
Sous-titré par Just Your Team@Viki
Ces temps-ci, j'ai remarqué comment tu étais avec Liang Liang,
Je pense que tu as laissé tomber le passé
et que tu es près à faire face à une nouvelle histoire.
♫ L'éviter est une forme de protection de soi-même. ♫
Tu vas bien ?
CHENG LIANG LIANG !
Patron, suis-je encore rose ?
♫ Mes larmes et mon sourire gèlent ensemble. ♫
Patron, ♫ Je n'y crois plus ♫
Je ne voulais pas réellement que tu partes, ♫ Dans un tendre amour ♫
Je ne voulais pas que tu te fasses piquer par des abeilles. ♫ La douleur est la seule façon de symboliser l'amour.♫
Tu dois faire attention. ♫ Le destin de l'amour .♫
Patron, si tes anniversaires dans le passé t'ont laissé une mauvaise impression,
alors à partir d'aujourd'hui, nous allons te faire aimer de fêter tes anniversaires
Nous sommes en train de cuisiner une fondue, on va pouvoir bientôt manger.
Le patron qui n'aime pas fêter ses anniversaires,
es-tu heureux ?
Oui je le suis.
♫ Apprendre à être attentionné et compréhensif ♫
♫ Abattre les murs gris sombres autour de mon cœur. ♫
♫ Toutes tes couleurs m'emplissent de lumière. ♫
Directeur Zhao.
Hey, il y a quelqu'un qui a enfin décidé de rentrer.
Patron, tu es rentré ?
Cheng Liang Liang, qu'est-ce qu'il se passe là ?
Pourquoi laisses-tu entrer des étrangers chez nous ?
A chaque fois que tu me vois chez vous, tu n'as que cette réaction.
C'est parce que, ce n'est pas chez toi.
Oh, c'est parce que c'est la maison de toi et Liang Liang
Patron, viens viens.
Assieds-toi.
C'est pour que tu manges.
Pour que je mange ?
Quand je l'ai raccompagnée, elle a dit que tu n'avais rien mangé aujourd'hui.
Elle a insisté pour l'acheter.
Goûte, je viens de le griller.
C'est bien chaud, ça sent bon et c'est délicieux.
Pourquoi est-ce qu'on dirait que tu as plus envie de le manger que moi ?
Depuis quand ?
Bon alors je le mange.
Liang Liang, décale-toi un peu.
Qu'est ce qu'il y a ?
Non rien, reste sagement là.
C'est bon ?
Mm..
Demain, Jia Yu commencera son travail dans notre entreprise.
Ok.
Bonne nuit, Tonton. Ne dors pas trop tard.
Bye bye.
Xiao Yi, à demain.
♫ Il y a quelqu'un dans le monde qui entre dans mon âme, ♫
♫ remplissant les fissures créées par le rassemblement et de séparation. ♫
♫ Marchant ensemble pour voir le coucher du soleil .♫
Ming Ming, bonjour !
Voilà ton petit-déjeuner.
Aujourd'hui tu dois aussi vivre comme un dragon.
Patron n'est pas là ?
Patron ! Patron !
Tu es réveillé ?
La voiture n'est plus là.
Ming Ming, pourquoi Patron ne m'a pas dit quand il est sorti ?
Bonjour.
Tu n'as pas changé.
Habitué à venir une demi heure avant l'heure de travail au bureau.
Tu vas bien depuis ces quelques années ?
Ça va.
Désolée, je ne t'avais pas contacté auparavant.
Je suis contente qu'on puisse se revoir.
Toute à l'heure, je te présenterai tes nouveaux collègues.
As-tu reçu mon e-mail ?
Je voulais juste...
C'est mieux qu'on ne discute que du travail.
Arrête de jouer, au travail.
Oh.
Liang Liang.
Ton paquet.
Ah. Merci
Tout le monde,
je vous présente.
A partir d'aujourd'hui, elle travaillera à GAZE
en tant que Directrice marketing de Hua Lian, Ding Jia Yu.
Voici Frère Bo.
Bonjour.
C'est Alex.
- Bonjour. - Bonjour.
Je t'ai attribué ta place là bas.
Cui Xia, fais la visite à Mademoiselle Ding.
Pas de problème.
Donc, tu t'appelles Cui Xia ?
Shi Cui Xia.
Horrible, on a rajouté une qui est aussi belle que moi.
Allons voir le département qui se charge des projets.
Tout le monde.
Je vous présente une nouvelle collègue.
La Directrice marketing de Hua Lian, Ding Jia Yu.
- Bonjour. - Bonjour.
Ici, c'est donc le département des projets,
Et le bureau là, est celui de Dean.
Ou Lai En, le manager du département.
- Bonjour. - Bonjour.
C'est Kate Liang, employée du département.
- Bonjour. - Bonjour.
Mei Mei, assistante administrative.
- Bonjour. - Bonjour.
Et aussi celle qui vient d'obtenir une promotion pour être officiellement employée du département, Cheng Liang Liang.
Tu t'es habituée à ta première journée de travail ?
Sans problème. Liang Liang, il y a-t-il à chaque place un animal ?
Ah oui.
C'est les différents animaux qui nous représente.
- Tu es l'éléphant rose? - Oui
L'éléphant est un animal mignon et marrant. Il mange beaucoup mais n'absorbe pas beaucoup.
Il absorbe que 40% de la nourriture mangée.
Juste comme Liang Liang.
Aiyo. Il a l'air d'être lent
mais quand il se met à courir,
sa vitesse peut atteindre 36km/h.
Et s'il met toute sa force pour courir, toute la forêt peut se mettre à trembler.
Juste comme Liang Liang.
Qu'importe s'il marche lentement ou court rapidement, l'éléphant utilise des vibrations pour communiquer.
Seuls les animaux vivant dans la grande nature, et ayant la même fréquence, peuvent les recevoir.
Les autres ne peuvent pas entendre.
Comme Liang Liang ?
Uh... Cui Xia,
Donc, tu es une girafe ?
Parce-que nous devons regarder vers le haut
et on ne peut pas regarder les paysage du bas.
Alors, je compte sur vous pour prendre soin de moi.
De même.
Allons-y, retournons au département Business.
Toi aussi non ?
De quoi?
Tu ne regardes que vers le haut.
Je savais que tu l'étais. Même si tu es plutôt belle,
tu ne l'es pas autant que moi.
Règle d'interdiction de relations amoureuses
Tout se passe bien ?
J'ai tout laissé aux professionnels.
C'est bien.
J'ai quelque chose à dire franchement.
Pourquoi tu as intégré GAZE ?
Pour travailler.
Tu peux rester travailler à Hua Lian
Pour intégrer GAZE, tu l'as surement réclamé à ton oncle.
Hua Lian et GAZE ont signé une collaboration pour les ventes du deuxième semestre.
Je suis revenue aider mon oncle, c'est une chose tout à fait normale, non ?
Donc ce n'est pas à cause de Qi Yi?
Pouvons-nous ne pas discuter de ce sujet ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas discuter de ça ?
Parce-qu'il n'y a rien à en dire.
Tu ne trouves pas que tu dois encore une excuse à Qi Yi ?
Cette histoire n'est pas ton problème.
Qu'importe si tu avoues ou non, Je suis persuadé que ton but est Qi Yi.
Qu'importe tes plans, je souhaite que tu retiennes.
Que je serai toujours présent.
S'il te plait dis moi, en quoi es-tu concerné par cette affaire ?
Je suis concerné.
Qi Yi aime Liang Liang.
Et j'aime aussi Liang Liang.
J'espère que Liang Liang ne sera pas blessée à cause de ton apparition.
Je n'ai pas l'obligation de répondre à ce genre de chose.
Ah bon ?
Et si je te dis qu'ils habitent ensemble,
tu réagirais comment ?
Frère Bo, je n'ai jamais eu le temps de te demander.
As-tu planifié qui envoyer avec moi pour participer à la Compétition Nationale de Design?
Oui, tous les ans nous tournons entre nous, cette année, c'est au tour d'Alex.
Ok, dis-lui qu'il doit préparer le détail de la participation.
Et aussi un brouillon du rapport pour moi.
- Ok - C'est tout.
- Bonjour - Salut.
Puis-je manger avec vous ?
Oui tu peux. Bienvenue. Assieds-toi.
Dès que l'heure de déjeuner est arrivée, je vous ai tous vu courir vers le haut de l'immeuble.
En fait il y a un espace aussi confortable.
Mange avec nous, il y a des frites et du poulet.
Merci.
Ton bracelet est très beau.
Celui ci ?
Je l'ai fabriqué moi même.
Si tu aimes bien, j'en fais un pour toi.
- Vraiment? - Vraiment.
Merci.
Wow, peux-tu en faire un pour moi aussi ?
- Bien sûr je peux ! - Merci !
Aimes-tu ce bracelet ?
Pas vraiment. Ah, attends.
Ne vous inquiétez pas, je ne laisserai pas savoir au Patron.
Merci Jia Yu, surtout ne laisse pas le patron le savoir.
Sinon on est foutu.
Pas de problème.
Venez, venez manger le gâteau.
Gâteau !!
- Pour toi. - Merci.
C'est au café.
Ton gâteau à l'air meilleur.
- Le mien ? - Mm.
Tu aimes le sucré ?
Oui.
La prochaine fois je t'achèterai des choses sucré, ça te va ?
Non ! Pourquoi tu dois m'en acheter ?
C'est comme quand je dis que tu es mignonne.
Je t'achèterai des gâteaux.
C'est juste ça ?
Juste ça.
Mei Mei.
Je parie que Ou Lai En t'aime beaucoup.
Jia Yu, tu es trop forte. Tu as pu le deviner juste en observant.
Ou Lai En
J'ai raison ?
Mangeons le gâteau.
- Mange vite. - Je n'en veux pas.
Mange ton gâteau.
C'est la proposition que Liang Liang prépare.
Voici le brouillon de la proposition pour I-Good.
Il y a encore la possibilité de corriger des choses.
Tout ceci, j'ai déjà lu.
Il faut juste corriger quelques passages et ça sera bon.
Ok
Même si Liang Liang manque d'expérience, elle est très sérieuse dans son travail.
Je me fais souvent crier dessus par Patron.
Comment oses-tu crier sur une Liang Liang si mignonne ?
Liang Liang, est-ce que tu peux quitter le travail un peu plus tard ce soir ?
Ok, pas de problème.
J'en discuterai avec toi après avoir fini de lire ces rapports.
Ok.
Alors, je te laisse le faire.
Ok.
Je pense que ton patron à l'air de bien aller maintenant.
Il avait quelque chose ?
Le fait est qu'il était surpris par Jia Yu.
Pourquoi le patron serait surpris par Jia Yu ?
Tu devrais plutôt demander à Jia Yu.
Rien de spécial.
C'est comme ce que tu m'avais dit. Quand le malentendu a été résolu, tout est rentré dans l'ordre.
Ahh.
Donc, le malentendu a été résolu.
Alors tu as une bonne sensation, c'est comme quand il y a du beau temps après la pluie.
Pas vrai ?
Attends moi encore un peu. Je vais finir rapidement de les lire.
Ok.
Allons-y.
Euh, je dois attendre encore un peu.
Jia Yu veut que je l'attende encore un peu pour discuter du rapport avec moi.
Discuter du rapport de projet ?
Mais il est bientôt 19h30.
Elle t'a demandé de l'attendre ?
Oui.
Comment ça se fait ? L'heure de fin travail est déjà passée, et elle ne t'a même pas dit un mot.
C'est pas grave, je vais attendre encore un peu.
Liang Liang.
- Oh ! - Je viens juste de finir de lire toutes ces informations.
J'ai quelques questions à te poser.
Pas de problème.
Excusez moi, vous allez en discuter longtemps ?
Qu'y a t-il ?
Oh. Parce que j'ai un rendez-vous avec Liang Liang.
Je vais essayer de faire vite.
Ok. Allons nous poser par là.
Kate,
Je pense devoir te dire désolée.
Le rapport de Liang Liang a trop d'endroits à corriger.
Je pense qu'on doit en discuter encore un moment.
Désolée Kate, tu peux partir en premier.
Mais on...
C'est pas grave.
Je t'appellerai.
Ok.
Fais attention.
Les sous-titres vous sont apportés par Just Your Team@Viki
Désolée.
Je t'ai gardée aussi tard ici.
Ce n'est pas grave.
De toute façon, une fois à la maison, je ne vais que manger et dormir.
J'ai entendu Dean dire, que tu habites avec le patron.
Non ! On n'habite pas ensemble.
Non non non.
Il est mon propriétaire, et moi le locataire.
Après le travail tu dois encore supporter ton patron, ce n'est pas trop bizarre ?
Au début si,
Mais au fur et à mesure, je trouve que le patron est une personne bien.
Et le fait que vous viviez ensemble veut dire que vous allez sortir ensemble ?
Hein ? Non ! Comment est-ce possible ?
Non ce n'est pas possible.
Vu ta réaction, c'est fort possible.
Hein ?
Et le patron sait que tu l'aimes ?
Moi ?
J'aime le boss ?
Tu ne l'aimes pas ?
Non ! Comment est-ce possible ?
Désolée.
J'arrête de t'embêter. Finissons vite notre travail.
Ok.
Entre.
Patron, je rentre à la maison.
Veux-tu que je te cuisine le dîner ?
Non merci.
Mais la salade qui se trouve à la deuxième étagère du frigo a été achetée depuis hier.
On doit absolument la manger aujourd'hui.
Pourquoi tu te rappelles de ce genre de truc ?
Tout ça c'est à cause de toi.
Tu veux que tout soit bien rangé dans le frigo
et tu vérifies toujours la fraîcheur des aliments.
Des fois, même la nuit j'en rêve.
Alors cuisine avec la salade.
Hm, comme il y a de la salade, alors veux-tu aussi manger le tofu qui se trouve dans la troisième étagère ?
Le tofu, depuis quand est-il rangé dans la troisième étagère?
Parce que tu préfères avoir un frigo bien frais alors, je l'ai placé la où il fait le moins frais.
Parce que avant, c'était congelé, puis je l'ai mis dans la soupe, ce n'était pas bon.
Oh.
Alors fais frire le tofu.
Alors il y a de la salade et du tofu, penses-tu qu'on devrait aussi faire de la viande ?
Je m'en rappel que la viande que j'ai acheté, je l'ai mis...
Au premier étage du congélateur.
Alors souviens-toi de ne pas faire la salade trop huileuse.
D'accord.
Et n'ajoute pas de piment.
Et le plus important,
Ne laisse aucun étranger rentrer chez nous.
Ok, je sais.
Bon je te laisserai une lumière à la maison, ne travaille pas trop tard.
Je sais.
Bye.
Jia Yu.
C'est ton premier jour de travail, ne te fatigue pas trop.
Ok.
Bon je m'en vais. Bye.
Toi, tu n'as pas le droit d'être huileux.
Toi, tu n'as pas le droit d'être épicé.
Et toi,
Tu n'as pas le droit de laisser rentrer des étrangers bizarres à la maison.
Ni huileux, ni épicé, quel d'intérêt ?
Qu'y a t il ?
Je revois un vieil ami, et on ne peut pas discuter ?
Si tu as fini avec ton travail,
tu peux rentrer chez toi.
Pourquoi tu utilises ce ton pour me parler ?
Il y a trois sans,
Si tu ne m'avais pas quitté sans me dire un mot,
je pense que je te parlerais avec une autre attitude.
Veux-tu savoir la raison ?
Je n'ai jamais imaginé,
te quitter de cette manière là.
Jamais imaginé ?
Tu n'as jamais imaginé ?
Non.
Je t'ai toujours aimé de la même manière que tu m'aimes.
Tu me quittes quand tu veux. Avant de partir tu n'as même pas dit un mot !
Oh, Jia Yu,
J'ai réservé ton restaurant préféré.
Allons-y fêter ça ensemble demain.
♫ C'est le ciel qui me retient ♫
♫ voulant que je sois honnête ♫
♫ Les mots sont sur le bout de la langue♫
♫ Les mots sont sur le bout de ma langue, ♫
Désolée, le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.
♫ Tu marches vers moi en souriant ♫
♫ Voulant simplement obtenir un câlin de son bien-aimé ♫
Désolée, le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.
Désolée, le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible.
♫ Ce que je veux, tu le sais déjà ♫
♫ Mais tu as baissé le regard ♫
♫ Notre histoire a été racontée à moitié ♫
Sous-titré par Just Your Team@Viki
♫ Le vent dehors, n'a pas arrêté de souffler ♫
♫ mais je reste silencieuse ♫
Qi Yi,
tu devrais rentrer.
♫ N'ayant pas le courage de dire les mots qui sont au bout de ma langue ♫
Tu es allé voir chez elle ?
J'y suis allé juste après ton appel,
le propriétaire a dit qu'elle a déménagé.
Qu'as tu dit?
Elle est déjà partie.
Jia Yu,
Une fois que nous serons mariés, tu n'auras plus à avoir peur de vivre seule.
Nous pourrons avoir une famille ensemble.
A louer
Qi Yi,
rentre et repose toi, d'accord?
Je vais trouver un moyen de finir ça.
Tu es sur ce dossier depuis une semaine,
oublie ça.
Tu n'arrives à rien,
c'est inutile, quel que soit le temps que tu passeras dessus.
Je ne peux pas laisser cette situation affecter mon travail.
Mais il est déjà affecté.
Le manager veut que je te dise qu'il a décidé de confier ce dossier à quelqu'un d'autre
Fais une pause et quitte le bureau,
fais autre chose.
Tu veux dire que la compagnie veut que je parte ?
Non.
Mais tu ne peux pas continuer comme ça.
Ces derniers mois, après que Jia Yu soit partie,
tu n'as été capable de rien faire.
C'est bon, pars d'ici.
Non, je ne peux pas.
Qi Yi !
Ding Jia Yu ne va pas revenir !
La compagnie ne le supportera pas plus longtemps.
Tourne la page Qi Yi.
Le lendemain du jour où tu as accepté cette bague,
nous avions rendez-vous au restaurant,
mais tu n'es jamais venue.
Sais-tu que,
je t'ai attendue toute la soirée ?
Jusqu'à ce que Dean arrive
et me dise que tu avais déménagé. Tu avais même changé de numéro.
Je ne sais vraiment pas comment tu as pu faire ça.
En trois ans, tu ne m'as pas appelé une seule fois.
La seule chose que je pouvais faire c'était essayer de me contrôler seul.
Même abandonner le travail, et ne plus pouvoir manger.
Je suis de retour maintenant.
Mais pourquoi es tu revenue ?
J'ai toujours gardé cette bague,
J'ai les mêmes sentiments qu'il y a trois ans.
Assez !
Je ne peux pas continuer cette conversation avec toi.
Je m'en vais.
Xiao Yi.
Xiao Yi !
L'Interdiction de couple a été créée à cause moi, pas vrai ?
Alors dis-moi que tu ne penses plus à moi ?
Je m'en vais.
Xiao Yi.
Xiao Yi !
L'interdiction de couple a été créée à cause de moi, pas vrai ?
Alors dis-moi que tu ne penses plus à moi ?
L'Interdiction de couple
est une règle que je me suis imposée.
Ca n'a rien à voir avec toi.
Pas d'explications,
pas d'excuses.
Et maintenant tu reviens en portant la bague et en disant que tu m'aimes.
Désolé,
je ne peux pas revenir en arrière avec toi.
Alors pourquoi tu m'as laissée entrer dans ton entreprise ?
Parce que
je ne veux pas laisser mes sentiments personnels affecter mon travail.
Parce que au sein de cette entreprise il est interdit d'avoir des relations amoureuses.
Et surtout parce que
durant ces trois ans, j'ai passé chaque jour a chercher des moyens pour t'oublier.
Tu m'as vraiment oubliée ?
Est-ce que vouloir une famille heureuse
est si compliqué que ça?
Tadah !
Aujourd'hui c'est soirée épicée.
Qu'est-ce que tu as cuisiné ?!
Tu as dit pas huileux et pas épicé. Quel intérêt à ça ?
J'avais envie de le faire d'une autre manière,
et de faire un repas
huileux et épicé.
Je ne peux pas manger épicé.
Tu ne peux pas manger épicé parce que tu n'as jamais essayé.
Une fois que tu auras goûté, tu comprendras
le bienfait du piment pour la santé.
Allez.
Cheng Liang Liang,
veux-tu m’assassiner ?
Patron, comment tu peux dire ça ?
Tu dois essayer.
Une fois que tu l'auras fait, tu sauras pourquoi
les gens de Sichuan aiment tellement manger épicé en été.
Viens, assieds-toi.
J'espère que tu vas aimer.
Je sais que ces deux derniers jours, tu n'as pas vraiment bien mangé,
alors je me suis dit que ça t'aiderait à t'ouvrir l'appétit.
Comment tu sais que je n'ai pas bien mangé ?
Parce que je me soucie de toi.
Fais-moi confiance,
je te promets que tu auras bon appétit.
Alors ?
Je n'en peux plus.
Patron, ça va ?
Je ne peux pas, j'ai plus faim.
Tu peux.
Tu sens ton appétit maintenant ?
Comment tu te sens ?
Encore, encore.
Tu peux le faire !
Je vais te chercher de l'eau.
- Je dois encore manger ? - Oui.
J'ai vraiment mal aux lèvres maintenant.
Si Liang Liang n'avait pas été là, j'aurais mal vécu ces deux derniers jours.
Pas d'explications.
Pas d'excuses.
Et maintenant tu reviens en portant la bague et disant que tu m'aimes.
Désolé,
je ne peux pas revenir en arrière avec toi.
Xiao Yi, je te ferai retomber amoureux de moi.
Livraison express.
Est-ce que quelqu'un peut signer ça ?
D'accord.
Sous-titré par Just Your Team@Viki
- Merci. - Merci.
Département des organisations ?
C'est pour qui du département?
Le gâteau a été livré ?
Le gâteau ?
C'est toi qui l'a commandé ?
Oui. Hier sur le toit j'ai remarqué que tout le monde aimait manger du gâteau.
La texture de ce gâteau est onctueuse et il fond dans la bouche.
C'est très bon pour la pause goûter.
Alors, on pourra le manger ensemble après ?
Bien sûr, pas de problème.
Merci Soeur Jia Yu !
Aiyo, ce n'est rien.
A partir de maintenant, vous pouvez me laisser m'occuper du goûter.
- Ok. - Merci.
Bon, je retourne travailler.
- Je vais le mettre au réfrégirateur. - Ok.
Mmmm.
Kate, Kate, il y a du gâteau à manger pour tout à l'heure.
Peut être que ce que je vais dire montre que je suis anxieuse
mais Liang Liang, ne te trouves pas ça bizarre ?
Bizarre ?
Comment ça bizarre ?
Très bizarre.
Si il n'y a pas de besoin spécial, alors pourquoi a-t-elle besoin d'être comme ça à soudoyer les gens ?
Soudoyer les gens ?
Tu réfléchis trop.
Tu crois ?
Ceci est le rapport sur les mascottes de I-Good.
Je l'ai déjà corrigé selon les commentaires de Patron.
Patron celui-ci est le vôtre.
Le mieux est de revérifier les fautes d'orthographe et la syntaxe des phrases.
Et aussi, avant de l'envoyer à I-Good, ça serait mieux de faire un dernier contrôle.
Oui.
Et aussi, la chose la plus importante est la proposition d'accord.
S'il n'y a pas cette page d'accord, le rapport envoyé est équivalent à un tas de déchet.
Ok. Pas de problème.
Et une fois le rapport terminé, n'oublie pas de le donner à Jia Yu.
A vos ordres
Excuse-moi, tu veux quelque chose ?
Non.
- Yay ! On a fini le travail. - Allons-y ! Allons retrouver Princesse et manger du poulet frit !
C'est parti !
Liang Liang, ce rapport à encore quelques endroits à corriger.
Ohhh. D'accord, alors...
Kate vas-y en premier, je t’appellerai quand j'aurai fini.
Mais...
Kate, vas-y en premier. Je vais aider Liang Liang.
Vas-y, vas-y.
- Okay. - Mmm.
- Fais attention sur la route. - Bye.
Asseyons-nous ici pour travailler.
J'ai déjà fini le début du plan de notre voyage.
Le jour avant le départ, les employées vont installer le décor de notre salle.
Et dès qu'on arrive a Shanghai, nous allons directement là-bas pour faire les vérifications.
Ensuite, les employées vont nous emmener à l'hôtel pour faire nos enregistrements.
Kate !
Tu as attendu longtemps ?
Non.
Dans deux jours, je dois quitter le pays avec Patron.
On peut communiquer avec nos téléphones.
Mmm.
Durant ce voyage avec le patron, je vais bien saisir cette opportunité.
Je vais pouvoir avoir une bonne discussion avec lui.
Pour discuter de quoi ?
L'interdiction de relations amoureuses.
Je pense que dans le but du projet ici, on peut ajouter encore quelques mots.
Pour bien amplifier la créativité de Hua Lian et GAZE
Et aussi ce mot est vraiment...
Liang Liang.
Hey.
Tu l'as déjà fait rester plus de 4 heures.
Si elle sait a peu près vers quel sens corriger,
laisse la emmener ses affaires pour le finir chez elle.
Liang Liang.
Ah ! Je me suis endormie ?
- Je suis désolée, Jia Yu. - Ce n'est pas grave.
Je t'ai longtemps fait user de la salive ?
Je me suis éteinte d'un coup.
Je suis désolée, tu peux répéter ?
Je vais vérifier que je l'ai bien écrit.
Tu es fatiguée, rentre chez toi et va te reposer.
Huh ? Ah d'accord.
Alors, alors, alors, je le prends à maison pour finir. Et je te le donnerai demain quand j'aurai fini.
Okay.
Dépêche-toi et rentre à la maison.
Dépêche toi de rentrer alors.
- Bye bye. - Fais attention en vélo.
Ah, bye !
Tu as fait des heures supplémentaires jusqu'à très tard ?
Il y a de la nourriture dans le frigo.
♫ Je suis sur que j'ai été amoureux de toi dans ma vie antérieure ♫
♫ C'est pour ça j'ai pu te rencontrer dans cette vie ♫
♫ Trop familier, ♫
♫ comme un sentiment caché de déjà vu ♫
♫ Plein de monde se bouscule ♫
♫ Les fleurs fleurissent et fanent, c'est malheureux ♫
♫ Whoa whoa ♫
♫ Je pense que je dois mettre plus de force pour te serrer ♫
♫ La probabilité qu'on se rencontre est de 1 sur 1000 ♫
♫ Alors il faut demander à 1000 amis de me donner la chance.♫
♫ Je veux que tu viennes dans mon monde ♫
♫ Deux êtres ayant les 10 doigts reliés, les coeurs sont plus proches ♫
♫ L'amour sera pour la vie ♫
♫ Chérir les moments où tu es dans mon monde ♫
♫ Avoir manqué la carte d'amour en échange
♫ Tu me fais croire en tout cela ♫
Bonjour.
Ton petit déjeuner.
Avant, tu aimais manger les burritos que je faisais.
Mange vite.
Laisse les là.
Bon, je ne vais pas te déranger dans ton travail.
Et tu dis encore que tu n'as aucune intention.
J'aide seulement un vieil ami en lui préparant son petit déjeuner.
Quelle mauvaise intention y aurait-il à ça ?
Toi et moi sommes aussi de vieux amis.
Pourquoi ne m'as tu pas préparé un petit déjeuner ?
D'accord, si tu veux aussi en manger.
Réveil 10h00.
Il est 10 heures !
Je ne l'avais pas réglé à 7 heures ?
Hmm ?
Quand est-ce que Patron m'a couvert de ça ?
J'ai vu que tu as travaillé tard
Je vais prendre en considération tes heures supplémentaire.
Donc je t'ai réglé un peu plus tard ton réveil.
Après avoir lu ça, oublié pas de brosser tes dents et de te laver le visage.
PS : Le petit déjeuner est dans le frigo.
Le rapport de Liang Liang est
bon !
Oui !
J'ai enfin fini la proposition commerciale pour laquelle j'ai fait autant de nuits blanches.
Merci pour ton dur travail, Liang Liang !
Merci !
- Oui ! - Yeah !
Tu peux y aller maintenant.
Whoo ! Je pars en premier.
Okay.
Merci pour votre travail, j'y vais.
Je viens d'avoir le directeur Zhao au téléphone
En plusde recevoir la proposition d'I-Good il y aussi...
Attends deux secondes
Le délai est bientôt expiré. Si on ne leur envoie pas le plan vite, ce sera trop tard
Alors dépêche-toi et envoie-le.
Je n'ai pas encore fini de le vérifier.
C'est si ennuyeux; je les ai déjà agrafés.
J'ai déjà vérifié.
Il ne reste pas assez de temps, j'ai peur que l'on soit retardés.
Patron, alors...
alors j'y vais
Liang Liang est vraiment mignonne.
Ca ne m'étonne pas que le directeur Zhao et les autres l'aiment autant
Tu places les choses tellement soigneusement.
Prendre l'avion, descendre de l'avion,
ça va être tout désordonné.
C'est pour ça qu'il faut avoir un plan avant de tout emballer,
afin que les choses ne soient pas désordonéées.
Tu as confondu ta valise avec un bureau d'exposition ?
C'est une des mes habitudes.
C'est vraiment ennuyeux.
Non ça ne l'est pas.
De cette façon, je suis sur d'avoir tout pris pendant que je fais la valise.
Contrairement à toi,
qui fait tout à la dernière minute.
Quand celà ?
A chaque fois que je pars, j'ai toujours pris tout ce dont j'ai besoin.
Je n'ai jamais rien oublié.
Arrête de parler de moi.
Pendant que je serai à l'étranger,
Toutes les règles de la maison doivent toutes continuer à être suivies.
Je sais.
Ne laisse pas rentrer les gens n'importe quand n'importe comment dans la maison.
Okay.
Tu n'es pas autorisée à aller travailler en retard.
D'accord.
Le travail doit être fini à temps.
Oui.
De plus,
Ne travaille pas toute la nuit.
Wow ! Tu t'inquiètes pour moi ?
Je suis à la fois patron et propriétaire,
c'est logique pour moi de m'inquiéter de tout cela.
Hey !
Hein ?
Tu as fait tomber des miettes de biscuits partout !
Et si les fourmis viennent ?
Je nettoierai.
Pas besoin.
Ne mange pas trop de ces snakcks
Hey, tu dois aussi contrôler ça ?
Patron, voici l'itinéraire pour l'exposition de design de Shangai.
Patron, un appel d'I-Good sur la ligne 2.
Allô ?
Parlez-vous de l'affaire d'hier ?
Désolé !
Excusez-moi, avez-vous re-vérifié ?
D'accord.
J'arrive immédiatement.
Pouvez-vous m'accorder trente minutes ?
Oui, oui, désolé.
Excusez-moi, qu'est-il arrivé ?
Il manque des informations dans le dossier remis hier par Liang Liang.
Je verrai cela plus tard.
D'accord.
Comment cela est-il arrivé ?
Alex, le patron n'a rien dit ?
Quelle information manquait-il ?
Il n'a pas dit grand chose.
Mais il avait l'air très en colère, alors je ne lui ai pas posé plus de questions.
Liang Liang, ne t'inquiète pas.
Je pense qu'il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Hier, dans le dossier que Chen Liang Liang a remis à I-Good
Il manquait la partie la plus importante, l'acte d'engagement.
Alors il pensent que notre offre
ne respecte pas la propriété intellectuelle.
Ils ont décidé
de refuser notre offre.
Mais j'ai vérifié plusieurs fois et je l'ai bien mis à l'intérieur.
Alors ce que tu veux dire
qu'ils l'ont jeté ?
Quand nous t'avons donné la proposition commerciale, il était placé en dernière page.
Alors, c'est Cheng Liang Liang qui a perdu l'acte d'engagement sur le trajet vers I-Good.
Impossible.
J'ai pris le taxi et je l'avais dans les mains pendant tout le trajet.
Je ne te crois pas.
Patron, j'ai vraiment..
Arrête d'inventer des histoires.
I-Good, à cause de cet incident, a déjà refusé de travailler avec nous.
Je vais rendre visite à Hua Lian pour expliquer la situation au Directeur Zhao.
D'accord, allons manger.
Liang Liang, allons manger.
Liang Liang, ne t'inquiète pas pour ça, viens manger d'abord.
Il faut que j'attende. J'attends que Jia Yu revienne afin d'être au courant de la situation.
Mais il est déjà midi.
Et si nous mangions d'abord et attendions après ?
Allez-y, vous.
Liang Liang, et si nous mangions en premier ? Après manger, nous penserons à une solution.
Oui.
Quand Jia Yu reviendra dans un petit moment, j'irai m'excuser auprès du Patron.
Quoiqu'il en soit je dois en porter la responsabilité, c'est ce que je ferai.
Laissez tomber, allons manger.
Allez !
Directeur Zhao et les autres n'en veulent pas à Liang Liang.
Cependant, ils veulent que vous fournissiez une explication formelle
et veulent aussi que GAZE se tienne responsable pour les pertes encourues.
Même si je suis payée par Hua Lian,
J'agis comme
une aide pour GAZE.
Cette faute stupide a été causée par Liang Liang.
J'espère que ça ne se reproduira plus.
Jia Yu, est-ce que Directeur Zhao était énervé ?
Patron,
Je suis désolée.
Mais pourtant, je ne comprends vraiment pas. J'ai déjà vérifié plein de fois si il y avait l'accord de licence.
Pourquoi est-ce que ça aurait disparu ?
Ce n'est pas quelque chose que tu peux résoudre seulement en disant que tu es désolée.
Ca pourrait apporter des pertes importantes pour trois compagnies.
Je comprends.
Alors, je vais démissionner.
Je vais déléguer mon travail à quelqu'un d'autre
Je ne causerai plus de problèmes.
Qi Yi.
Perdre l'accord de licence
a en effet créé des pertes significatives pour Hua Lian et GAZE.
Cheng Liang Liang,
A partir de maintenant,
tu délégueras tes travaux en cours,
tu prendras un congé sans solde,
et tu seras également
soumise à une enquête.
Sous titré par Just Your Team@Viki
Cheng Liang Liang,
A partir de maintenant,
tu devras déléguer tes travaux en cours
tu prendras un congé sans solde,
et, tu seras soumise à une enquête. Si, au cours de cette semaine
aucune preuve n'est trouvée pour ta défense,
tu n'auras pas d'autre choix que de chercher un autre travail.
Seulement un congé sans solde ?
C'est mon entreprise.
Tu n'as pas ton mot à dire.
Liang Liang, pars en premier.
Oui.
C'est entièrement de ma faute.
J'ai encore causé des problèmes à tout le monde.
Liang Liang, ne te culpabilise pas.
Je t'avais dit que ferais encore tout louper tôt ou tard.
Ou Lai En !
Je voulais dire, que tout le monde fait des erreurs de temps en temps.
Et puis, tu es déjà sur le départ. Liang Liang, considère ça
comme des vacances et détends toi.
Repars de zéro
Travaillez bien.
J'y vais.
Vous voulez dire que dans toute la proposition, il manquait seulement l'accord de licence ?
Merci d'avoir parlé avec moi si longtemps, Manager Li.
Au revoir.
Qi Yi, j'ai vraiment vérifié la proposition de Liang Liang.
Tu as mal compris. De plus, l'accord de licence était attaché à la toute dernière page.
Alors, pourquoi n'a-t-elle pas perdu toute la proposition, au lieu de seulement la dernière page ?
En ce qui concerne ce point,
je n'en suis pas certain non plus.
Alors, pourquoi as-tu quand même envoyé Liang Liang en congé sans solde ?
Je crois Liang Liang.
Je dois t'embêter avec quelque chose.
Utilise ces sept jours pour trouver des preuves pour la défense de Liang Liang.
D'accord.
Merci.
Ming Ming.
Tu crois Liang Liang,
comme moi je la crois, n'est-ce pas ?
Liang Liang.
Tu te sens mieux ?
Oh je sais. Ça veut dire qu'elle se sent un petit peu mieux,
mais pas complètement, c'est ça ?
Regarde du bon côté. Il reste sept jours d'enquête.
Je sais. Je n'arrête pas de me dire de regarder du bon côté.
Alors, ne sois pas triste.
C'est vrai. Respire à pleins poumons avec moi.
Okay, rentre vite retrouver Alex. Il part bien à l'étranger demain ?
Et Princesse, va retrouver Buzz.
Pourquoi est-ce que j'irais le voir ? Non, je ne le connais pas très bien.
Oui, et ne t'inquiète pas pour cet idiot d'Alex.
Pourquoi tu dis qu'il est idiot ?
Il est tellement bête qu'il n'arrive même pas à faire ses valises.
Alors vas-y et va l'aider.
Mais je veux te tenir compagnie.
Moi aussi.
Les garçons sont des idiots.
Même ojiisan Buzz est un idiot.
Les idiots vivent seuls.
C'est vrai. Immatures.
Ils savent seulement mal comprendre les femmes.
C'est vrai !
Patron ne m'a pas mal comprise.
Liang Liang.
En fait, je pense que
Patron t'aime bien,
mais Jia Yu te méprise.
Tu ne trouves pas que tout ça est très bizarre ?
Oui.
Je pense que Patron
doit beaucoup me mépriser maintenant.
Il doit penser que je suis
un éléphant stupide et sans cerveau.
Ou Lai En avait raison.
Je ne sais faire que des bêtises.
Je fais plus de mal que de bien.
Je ne fais qu'énerver Patron.
Je pense que devrais retourner chez mes parents
et réfléchir sur moi-même.
Tu veux retourner chez tes parents ?
Oui.
Je veux vraiment retourner à la maison.
Ne fais pas ça. Je peux te tenir compagnie.
Je peux aussi te tenir compagnie.
Je devrais juste rentrer.
Mais si tu fais ça,
tu vas vraiment me manquer.
Ne rentre pas.
Tu vas beaucoup me manquer.
Vous allez aussi me manquer.
Ne pars pas.
N'y va pas.
Pourquoi rentres-tu seulement maintenant ?
Sais-tu que
l'extinction des feux de 9 heures est passée ?
De plus,
Ming Ming n'a pas encore été nourri.
Où vas-tu ?
Je vais chez mes parents.
Pendant combien de temps ?
Je ne sais pas.
Alors, pendant que je serai à l'étranger,
qui va surveiller la maison ?
J'ai du t'aimer dans une vie antérieure, afin de te rencontrer dans cette vie
C'est trop familier. une sensation secrète de déjà vu.
♫ Des gens vont et viennent, c'est beaucoup trop de monde. Les fleurs fleurissent et fanent, c'est malheureux. ♫
Woa, whoa, je pense qu'il faut que j'essaie de te serrer plus fort
si la chance de te rencontrer est de 1 sur 1000
alors qu'un millier d'amis me souhaitent bonne chance
Je veux que tu viennes dans mon monde
♫ Deux personnes associent leurs doigts, leurs cœurs liés plus étroitement. Nous aimons jusqu'à l'éternité. ♫
♫ Je chéris ta venue dans mon monde. Là ou j'ai manqué les cartes des amoureux, il y a de la gratitude. ♫
♫ Tu m'as permis de croire à tout cela. ♫
♫ Des petites probabilités sont à priser. Un coeur emmêlé est tout aussi beau. ♫
♫ Parler de sentiments vont jouer un mars sur l'amour. ♫
♫ Si la chanceuse chance de te rencontrer est de un sur mille ,♫
♫ Peut-être que mille amis m'enverront un peu de chance. ♫
♫ Je veux que tu viennes dans mon monde. ♫
♫ Deux personnes associent leurs doigts, leurs cœurs liés plus étroitement. Nous aimons jusqu'à l'éternité. ♫
♫ Je chéris le fait que tu sois venu dans mon monde.♫
♫ Là ou j'ai manqué les cartes des amoureux, il y a de la gratitude. ♫
♫ En lieu de cartes des amants que j'ai raté, il y a gratitude. Tu m'as permis de croire à tout cela. ♫
♫ Je veux que tu viennes dans mon monde. ♫
♫ Deux personnes associent leurs doigts, leurs cœurs liés plus étroitement. Nous aimons jusqu'à l'éternité. ♫
♫ Nous aimons jusqu'à l'éternité. Je chéris que tu es venu dans mon monde.♫
♫ Je chéris ta venue dans mon monde. Là ou j'ai manqué les cartes des amoureux, il y a de la gratitude. ♫
♫ Tu m'as permis de croire à tout cela. ♫
♫ A tout cela . ♫
Patron, je veux te dire ça pendant que j'en ai encore le courage.
Je n'ai encore jamais dit ça à quelqu'un.
Patron, je t'apprécie vraiment.
Sous-titré par Just Your team@Viki